The Meaning of Ancient Words for ‘Earth’: An Exercise in Visualizing Colexification on a Semantic Map

Thanasis Georgakopoulos, Daniel A. Werning, Jörg Hartlieb, Tomoki Kitazumi, Lidewij E. van de Peut, Annette Sundermeyer, Gaëlle Chantrain

Veröffentlicht in: Space and Knowledge
Jahr: 2016
DOI: 10.17169/FUDOCS_document_000000026008
Shortlink: edition-topoi.org/articles/details/1143
  • Views 744
  • Downloads 315
  • dEbook 374

Abstract

This paper aims at investigating the polysemic patterns associated with the notion ‘soil/ earth’ by using the semantic map model as a methodological tool. We focus on the applicability of the model to the lexicon, since most of past research has been devoted to the analysis of grammatical morphemes. The most concise result of our research is a diagrammatic visualization of the semantic spaces of twenty lexemes in nine different languages, mainly ancient languages belonging to the Indo-European and the Afro-Asiatic language families. The common semantic map for the various languages reveals that the semantic spaces covered by the investigated lexemes are often quite different from one another, although common patterns can also be detected. Our study highlights some shortcomings and methodological problems of previous analyses suggesting that a possible solution to these problems is the control of the data in the existing sources of the object languages. Finally, drawing upon the cognitive linguistics literature on the various types of semantic change, we show that some of the senses of the individual lexemes are the result of the function of such mechanisms as metaphor, metonymy, and generalization.

Autoren

Thanasis Georgakopoulos

Thanasis Georgakopoulos (PhD, Athen 2011) studierte griechische Philologie und theoretische Linguistik in Athen. Als PostDoc-Fellow bei Topoi forschte er in den Gruppen C-1 Deixis and Frames of Reference, und C-4 Pictorial Constructions of Space(s). Derzeit ist er Marie Curie BeIPD Cofund Postdoctoral Fellow an der Université de Liège. Seine Forschungsschwerpunkte umfassen: historische Sprachwissenschaft, kognitive Sprachwissenschaft, Sprachtypologien sowie empirische Methoden.

Daniel A. Werning

Von 2013 bis 2017 war er Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Topoi Lab, Area C Perception and Representation und Mitglied der Forschungsgruppe (C-4) Pictorial Constructions of Space(s) des Exzellenzeclusters Topoi. Im Wintersemester 2016/17 war er Gastprofessor am Institut für Archäologie der Humboldt-Universität zu Berlin. Seine Haupt­forschungsinteressen sind altägyptische Linguistik, Philologie und Religion sowie typologische Sprachwissenschaft allgemein und Digital Humanities.

Jörg Hartlieb

Jörg Hartlieb (M.A., Leiden 2011, Gloucestershire 2009) studierte Nordwestsemitistik in Leiden und Theologie in Tübingen, Berlin, Gießen und Gloucestershire. Er ist derzeit Doktorand im Programm Ancient Languages and Texts des Berliner Antike Kollegs. Seine Doktorarbeit trägt den Titel Grammatikalisierung räumlicher Relationen im Nordwestsemitischen.

Tomoki Kitazumi

Tomoki Kitazumi (M.A., Berlin 2013) studierte Assyriologie und indo-europäische Sprachwissenschaft in Berlin. Er ist derzeit Doktorand im Programm Ancient Languages and Texts des Berliner Antike Kollegs. Seine Doktorarbeit trägt den Titel Übersetzungstätigkeit und Übersetzungsverfahren im hethitischen Reich.

Lidewij E. van de Peut

Lidewij E. van de Peut (M.A., Leiden 2012) studierte Altphilologie und Altorientalistik mit einem Schwerpunkt auf Assyriologie in Leiden. Sie ist derzeit Doktorandin im Programm Ancient Languages and Texts des Berliner Antike Kolleg. Ihre Doktorarbeit trägt den Titel Persuading the Divine: On the Composition of Hittite Prayers.

Annette Sundermeyer

Annette Sundermeyer (M.A., Berlin 2011) studierte Arabistik und Archäologie Nordostafrikas sowie Kulturwissenschaft in Berlin. Sie ist derzeit Doktorandin im Programm Ancient Languages and Texts des Berliner Antike Kolleg. Ihre Doktorarbeit trägt den Titel Reception of Egyptian Hieroglyphics: The Arabic Perspective between Transmission of Knowledge and Resemantization.

Gaëlle Chantrain

Gaëlle Chantrain (M.A., Liège 2010) studierte Ägyptologie in Liège. Derzeit ist sie Doktorandin an der Université catholique de Louvain. 2014 war sie Gastwissenschaftlerin in der Topoi-Forschergruppe C-1, Deixis and Frames of Reference: Strategies of Perspectivation in Language, Text, and Image. Ihre Doktorarbeit trägt den Titel La terminologie du temps dans les textes égyptiens des IIIe et IIe millénaires av. J.C. (Terminology of Time in Egyptian texts from the 3rd and 2nd Millennia BCE).


Citation

Thanasis Georgakopoulos, Daniel A. Werning, Jörg Hartlieb, Tomoki Kitazumi, Lidewij E. van de Peut, Annette Sundermeyer and Gaëlle Chantrain, "The Meaning of Ancient Words for ‘Earth’: An Exercise in Visualizing Colexification on a Semantic Map", in: Space and Knowledge. Topoi Research Group Articles, eTopoi. Journal for Ancient Studies, Special Volume 6 (2016), 418–452
BibTeX
@article{Chantrain2016,
  author = {Thanasis Georgakopoulos and Daniel A. Werning and Jörg Hartlieb and Tomoki Kitazumi and Lidewij E. van de Peut and Annette Sundermeyer and Gaëlle Chantrain},
  title = {The Meaning of Ancient Words for ‘Earth’: An Exercise in Visualizing Colexification on a Semantic Map},
  journaltitle = {Space and Knowledge},
  journalsubtitle = {Topoi Research Group Articles},
  pages = {418-452},
  series = {Berlin Studies of the Ancient World},
  date = {2016},
  publisher = {Exzellenzcluster 264 Topoi},
  location = {Berlin},
  keywords = { "earth", "lexicography", "metaphor", "metonymy", "polysemy", "Semantic map", "Space"},
  url = {http://edition-topoi.org/articles/details/1143},
  urldate = {2019-07-19},
  doi = {10.17169/FUDOCS_document_000000026008},
}